Teraviljapungad

Täna on Xiaomani (teraviljapungad) päikesetähtaeg. Kõik looduses on alles hakanud õitsema, kuid õrnalt ja täiuslikult – mitte liiga palju ega liiga vähe.
Nagu muistsed inimesed ütlesid: „Kuu kahaneb pärast täiskuu saabumist; vesi ajab üle ääre, kui see ääreni saab.“ Elu ei nõua kunagi absoluutset täiuslikkust. Xiaoman – tagasihoidlik täius – on kõige tõelisem rahulolu vorm.
Me läbime mägesid ja meresid, vedades kaupu lõputute vahemaade taha. Olles sügavalt juurdunud rahvusvahelisse logistikatööstusse, mõistame, et kõigel on oma mõõt – on aeg edasi liikuda ja aeg taganeda. Me ei taotle liialdusi; liigume kindlalt edasi. Austame iga meile pandud usaldust ja tagame, et iga saadetis liigub veatult.
Soovin igale Xiaomanile, et ta tunneks end mugavalt ja liiguks läbi elu rahulikult ja graatsiliselt. Soovin, et teie logistika sujuks ladusalt ja kõik läheks teil hästi.
Xiaoman (teraviljapungad) on kaheksas 24 päikeseterminist. Nimel on kaks tähendust: esiteks hakkavad Põhja-Hiinas suviste põllukultuuride, näiteks nisu, terad täituma ja paisuma, kuid pole veel täielikult küpsed – need on vaid „väikesed täis“, mitte veel „suured täis“. Teiseks Lõuna-Hiinas suureneb sademete hulk ja jõgede veetase hakkab tõusma. Seega peegeldab Xiaoman nii tugevama vihmasaju klimaatilist iseärasust kui ka põllukultuuride faasilist kasvufaasi.